Yahoo, Caracol, La Nación y NTN24 manipulan palabras de Nicolás Maduro sobre capitalistas que roban
Empresas de comunicación de varios países difundieron profusamente durante los últimos días un mensaje en el que manipularon declaraciones del jefe de Estado, Nicolás Maduro, sobre "los capitalistas que especulan y roban" al ciudadano común y a los pequeños y medianos comerciantes.
La correcta transcripción de las declaraciones del mandatario venezolano: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen, son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban, como nosotros; como la gente que trabaja, como la gente que estudia".
Sin embargo, las notas divulgadas por empresas como Yahoo Noticias; La Nación, de Argentina, así como Caracol Noticias y NTN24, de Colombia, coincidieron en sus titulares y en el tono de mofa utilizado para referirse a discurso del presidente Maduro.
"Los capitalistas especulan y roban como nosotros", rezan al unísono las corporaciones mediáticas para atribuir al mandatario palabras que obedecen a una manipulación evidente y que son presentadas por estas empresas como un "lapsus".
Al fragmento de la declaración seleccionada para el título le falta una coma después de la palabra "roban", la correcta puntuación da sentido completo a la frase del Presidente tal y como queda evidenciado incluso en el video con el que estos medios acompañan la nota.
La tergiversación de las palabras de Maduro pudo evitarse con el correcto uso de normas gramaticales, aunque sin eso la noticia no es el supuesto error del Presidente sino el sobreprecio de hasta 5000% que cobraron algunos empresarios, a quienes estos medios dan el beneficio de la duda al hablar de "presunta" especulación.
La versión manipulada de algunas corporaciones mediáticas: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban como nosotros -dijo, sin reparar en sus palabras- porque a ellos los exprimen los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, son exprimidos doblemente".
Las declaraciones del presidente Maduro que fueron objeto de esta manipulación se produjeron el pasado jueves 21 de noviembre al recibir en Miraflores una multitudinaria manifestación de estudiantes, a quienes invitó a sumarse a apoyar el registro de pequeños y medianos comerciantes, que se inició el pasado fin de semana para proteger a estos empresarios que son también víctimas del robo y la especulación.
"¿Ustedes saben por qué?", dijo Maduro a los estudiantes, "porque ellos los exprimen, los proveedores, los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, esos comerciantes son exprimidos por los dueños de los centros comerciales cobrándoles alquileres exorbitantes por tener allí un pequeño negocio, una zapatería, quién sabe qué. Son exprimidos doblemente".
"Medios Internacionales me catalogan de loco y manipulan mis palabras"
link: http://www.youtube.com/watch?v=IBLX4phA5wU
El presidente Nicolás Maduro salió a los sectores que lo han atacado por afirmar que enviará el Plan de la Patria a la Asamblea Nacional para que ésta lo apruebe y lo haga ley de la República.
El jefe de Estado desvirtuó a medios internacionales que incluso lo han calificado de sufrir de locura por tal propuesta: "Lo mismo hicieron con nuestro Comandante, la única locura que podemos tener es por la libertad, por nuestro pueblo, por el amor que nos genera nuestra historia", aseveró el mandatario nacional durante el acto de inauguración del Sistema Integrado de Monitorero y Asistencia (Sima).
"Los medios internacionales pusieron en sus noticieros, Maduro pretende aprobar como ley plan de Chavez", recordó el Presidente, y acotó: "Es una obligación del presidente electo mandar el Plan de Gobierno, es una obligación constitucional de la Asamblea Nacional estudiarlo y aprobarlo, con las modificaciones que quieran hacer, y una vez que ha sido aprobado es una obligación de toda la República asumirlo, acatarlo y desarrollarlo como el plan de todos los venezolano".
Destacó que la Constitución es un sistema legal perfecto para garantizar la paz, la gobernabilidad el desarrollo y la prosperidad. "Es perfecta, eso surgió de la Constituyente del 99".
Denuncian que medios internacionales manipulan declaraciones de Maduro
Durante un acto oficial el pasado 21 de noviembre, el presidente Nicolás Maduro, dió declaraciones que resultaron en una nueva polémica y que fue reseñada en diversos medios de comunicación internacionales como otro "lapsus mental" del mandatario Venezolano.
Durante su discurso el Jefe de Estado, señaló que "quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país; pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen, son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban, como nosotros; porque a ellos los exprimen los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, son exprimidos doblemente".
El diario La Nación, de Argentina, realizó una recopilación del video y calificaron el hecho como otro deslíz de Maduro. "Las palabras del mandatario rápidamente se convirtieron en eje de bromas a través de las redes sociales y achacaron la situación a un "lapsus", que en opinión del medio argentino el mandatario "ha sufrido distintos (lapsus)" durante la aplicación de las medidas económicas.
De igual manera, la cadena de noticias colombiana NTN24 indicó que "la consciencia vuelve a traicionar a Nicolás Maduro durante una cadena nacional… ¿Confusión o lapsus?", y dio paso a las declaraciones.
Por otro lado, la Agencia Venezolana de Noticias reacciona y califica los reportes de los medios internacionales como manipulaciones y mofas hacia el Ejecutivo venezolano. La AVN añadió que "la tergiversación de las palabras de Maduro pudo evitarse con el correcto uso de normas gramaticales, aunque sin eso la noticia no es el supuesto error del Presidente sino el sobreprecio de hasta 5000% que cobraron algunos empresarios, a quienes estos medios dan el beneficio de la duda al hablar de "presunta" especulación".
Clarín y La Nación manipularon con malicia dichos de Nicolás Maduro
Ambos diarios, en sintonía con el anti chavismo más recalcitrante, modificaron un discurso del presidente venezolano. Leé la versión completa y la que difundió la corporación mediática.
Medios de todo el mundo, en especial de Venezuela y nuestro país, difundieron durante las últimas horas un mensaje manipulado con declaraciones del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro en relación a "los capitalistas que especulan y roban".
Según titularon en Argentina La Nación y Clarín, Maduro habría dicho que "los capitalistas especulan y roban como nosotros". Sin embargo, el significado de las palabras del mandatario bolivariano fue muy distinto.
Las palabras de Maduro sobre el tema fueron las siguientes: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen, son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban, como nosotros; como la gente que trabaja, como la gente que estudia".
Según titularon en Argentina La Nación y Clarín, Maduro habría dicho que "los capitalistas especulan y roban como nosotros". Sin embargo, el significado de las palabras del mandatario bolivariano fue muy distinto.
Las palabras de Maduro sobre el tema fueron las siguientes: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen, son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban, como nosotros; como la gente que trabaja, como la gente que estudia".
Es simple la comparación para darse cuenta de la grieta conceptual entre el texto original y el manipulado por los medios que fogonean una ruptura institucional en Venezuela.
A Clarín y Nación se sumaron empresas como Yahoo Noticias; Caracol Noticias y NTN24, de Colombia, que coincidieron en sus titulares y en el tono de burla utilizado para referirse a discurso del presidente Maduro.
Al fragmento de la declaración seleccionada para el título le falta una coma después de la palabra "roban", la correcta puntuación da sentido completo a la frase del Presidente tal y como queda evidenciado incluso en el video con el que estos medios acompañan la nota.
A Clarín y Nación se sumaron empresas como Yahoo Noticias; Caracol Noticias y NTN24, de Colombia, que coincidieron en sus titulares y en el tono de burla utilizado para referirse a discurso del presidente Maduro.
Al fragmento de la declaración seleccionada para el título le falta una coma después de la palabra "roban", la correcta puntuación da sentido completo a la frase del Presidente tal y como queda evidenciado incluso en el video con el que estos medios acompañan la nota.
"Esos comerciantes que ustedes conocen, son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban, como nosotros; como la gente que trabaja, como la gente que estudia".
La tergiversación de las palabras de Maduro pudo evitarse con el correcto uso de normas gramaticales, aunque sin eso la noticia no es el supuesto error del Presidente sino el sobreprecio de hasta 5000% que cobraron algunos empresarios.
La versión manipulada de algunas corporaciones mediáticas: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban como nosotros -dijo, sin reparar en sus palabras- porque a ellos los exprimen los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, son exprimidos doblemente".
"¿Ustedes saben por qué?", dijo Maduro a los estudiantes, "porque ellos los exprimen, los proveedores, los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, esos comerciantes son exprimidos por los dueños de los centros comerciales cobrándoles alquileres exorbitantes por tener allí un pequeño negocio, una zapatería, quién sabe qué. Son exprimidos doblemente".
La versión manipulada de algunas corporaciones mediáticas: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban como nosotros -dijo, sin reparar en sus palabras- porque a ellos los exprimen los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, son exprimidos doblemente".
"¿Ustedes saben por qué?", dijo Maduro a los estudiantes, "porque ellos los exprimen, los proveedores, los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, esos comerciantes son exprimidos por los dueños de los centros comerciales cobrándoles alquileres exorbitantes por tener allí un pequeño negocio, una zapatería, quién sabe qué. Son exprimidos doblemente".
La constante manipulación de las palabras de Maduro
Ya se ha hecho una constante. Varios medios de comunicación audiovisuales privados, portales en Internet nacionales e internacionales, y usuarios de las redes sociales, parecen estar a la zaga de qué oportunidad se presenta para atacar la imagen del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro.
El último episodio de esta cadena de hechos lo constituyó el uso de un video, por varias empresas de comunicación, que recoge un extracto de la participación del presidente venezolano en un encuentro con jóvenes estudiantes universitarios, quienes la semana pasada efectuaron una marcha por varias calles de Caracas en respaldo a la Ley Habilitante.
En esa oportunidad el jefe de Estado, al referirse a la iniciativa del Gobierno de realizar un registro único de pequeños y medianos comerciantes, expresó que – a su juicio – este sector de la economía es tan víctima de los especuladores como lo es el ciudadano común.
Sin embargo, desde el fin de semana se activaron usuarios en las redes sociales que subieron el referido extracto de la alocución, de la cual podría inferirse que el presidente venezolano habría dicho que los comerciantes sin víctimas tanto de los especuladores capitalistas como del propio gobierno venezolano, quien también los robaría.
Tal manipulación fue de inmediato tomada por la cadena de noticias televisiva colombiana NTN24, que en sus espacios informativos se refirió al tema de las palabras del Presidente y se preguntó si era "confesión o lapsus". Luego, portales web como Yahoo y medios como Clarín (Argentina) y El Mundo (España) se hicieron eco de la manipulación, llegando incluso a colocar dicha información durante todo el día en sus espacios más destacados.
El último episodio de esta cadena de hechos lo constituyó el uso de un video, por varias empresas de comunicación, que recoge un extracto de la participación del presidente venezolano en un encuentro con jóvenes estudiantes universitarios, quienes la semana pasada efectuaron una marcha por varias calles de Caracas en respaldo a la Ley Habilitante.
En esa oportunidad el jefe de Estado, al referirse a la iniciativa del Gobierno de realizar un registro único de pequeños y medianos comerciantes, expresó que – a su juicio – este sector de la economía es tan víctima de los especuladores como lo es el ciudadano común.
Sin embargo, desde el fin de semana se activaron usuarios en las redes sociales que subieron el referido extracto de la alocución, de la cual podría inferirse que el presidente venezolano habría dicho que los comerciantes sin víctimas tanto de los especuladores capitalistas como del propio gobierno venezolano, quien también los robaría.
Tal manipulación fue de inmediato tomada por la cadena de noticias televisiva colombiana NTN24, que en sus espacios informativos se refirió al tema de las palabras del Presidente y se preguntó si era "confesión o lapsus". Luego, portales web como Yahoo y medios como Clarín (Argentina) y El Mundo (España) se hicieron eco de la manipulación, llegando incluso a colocar dicha información durante todo el día en sus espacios más destacados.
link: http://www.youtube.com/watch?v=2fPy1SpUtu8
Tal situación recuerda lo ya acontecido cuando el presidente Maduro se presentó, en agosto de este año, en la entrega del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos al novelista puertorriqueño Eduardo Lalo, por su obra Simone.
En esa oportunidad, el Presidente recordó los sueños independentistas de Simón Bolívar y su visión de que también fuesen liberadas Cuba y Puerto Rico. Recordé que Cuba logró librarse del yugo norteamericano en los años 50 del siglo XX, con la llegada de la Revolución, y que Puerto Rico aún no ha logrado esa ansiada independencia y que "los sueños quedaron pendientes". Maduro, al final de sus palabras, tomó la bandera de Puerto Rico y expresó: "por eso, qué hermosa se ve esta bandera".
Pocas horas pasaron para que, en las redes sociales y portales web alineados con la oposición nacional e internacional, se presentara sólo un extracto del video, que pretendería hacer ver que Maduro confundió las banderas de Cuba y Puerto Rico.
Tal difusión del mensaje manipulado incluso hizo que el artista puertorriqueño Ricky Martin se refiriera al tema a través de Twitter, debiendo excusarse al día siguiente al quedar en evidencia la falsedad del hecho.
Pero al ver el video en su contexto se entienden perfectamente las palabras del jefe de Estado venezolano.
En esa oportunidad, el Presidente recordó los sueños independentistas de Simón Bolívar y su visión de que también fuesen liberadas Cuba y Puerto Rico. Recordé que Cuba logró librarse del yugo norteamericano en los años 50 del siglo XX, con la llegada de la Revolución, y que Puerto Rico aún no ha logrado esa ansiada independencia y que "los sueños quedaron pendientes". Maduro, al final de sus palabras, tomó la bandera de Puerto Rico y expresó: "por eso, qué hermosa se ve esta bandera".
Pocas horas pasaron para que, en las redes sociales y portales web alineados con la oposición nacional e internacional, se presentara sólo un extracto del video, que pretendería hacer ver que Maduro confundió las banderas de Cuba y Puerto Rico.
Tal difusión del mensaje manipulado incluso hizo que el artista puertorriqueño Ricky Martin se refiriera al tema a través de Twitter, debiendo excusarse al día siguiente al quedar en evidencia la falsedad del hecho.
Pero al ver el video en su contexto se entienden perfectamente las palabras del jefe de Estado venezolano.
¿Por qué las corporaciones mediáticas internacionales persisten en difundir videos manipulados de intervenciones del presidente Maduro?
0 comentarios:
Publicar un comentario