desde los años cuarenta, el departamento de relaciones exteriores del gobierno de los estados unidos, creo esa version para ser interpretada en sus embajadas situadas en latinoamerica, pero nunca se canto en ellas, y hasta hace poco tiempo se dio a conocer y se canto en el smithsonian por primera vez.
un poco de historia
El Himno Nacional de los Estados Unidos de América fue inspirado en la defensa del Fuerte McHenry, cerca de Baltimore, Maryland, durante la Guerra de 1812. Francis Scott Key había pasado la noche del bombardeo dentro de un buque de guerra británico en puerto. En el mismo, se había amparado bajo una bandera de cese al fuego, mientras negociaba la liberación de unos prisioneros. La melodía del mismo originalmente era una canción popular llamada "Anacreón en el Cielo", a la cual el texto, "Adams y la Libertad", se le incorporó durante la Revolución Americana.
por favor no bardeen y muestren respeto, ya esto es solo con el fin de informar y de darles a conocer a la gente que no habla o entiende ingles, la traduccion de este himno, como les comento esta es la version oficial al espanol...
Lyrics to 'Nuestro Himno' ('Our Anthem')
Verso 1
Amanece, lo veis?, a la luz de la aurora?
lo que tanto aclamamos la noche al caer?
sus estrellas sus franjas
flotaban ayer
en el fiero combate
en señal de victoria,
fulgor de lucha, al paso de la libertad.
Por la noche decían:
"Se va defendiendo!"
Coro
Oh decid! Despliega aún
Su hermosura estrellada
sobre tierra de libres,
la bandera sagrada?
Verso 2
Sus estrellas, sus franjas,
la libertad, somos iguales.
Somos hermanos. Es nuestro himno.
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de lucha
(Mi gente sigue luchando)
al paso de la libertad
(Ya es tiempo de romper las cadenas.)
Por la noche decían: "!Se va defendiendo!"
Oh decid! Despliega aún su hermosura estrellada
sobre tierra de libres,
la bandera sagrada?
English translation:
Verse 1
It's sunrise. Do you see by the light of the dawn
What we proudly hailed last nightfall?
Its stars, its stripes
yesterday streamed
above fierce combat
a symbol of victory
the glory of battle, the march toward liberty.
Throughout the night, they proclaimed: "We will defend i "
Chorus
Tell me! Does its starry beauty still wave
above the land of the free,
the sacred flag?
Verse 2
Its stars, its stripes,
Liberty, we are the same.
We are brothers in our anthem.
In fierce combat, a symbol of victory
the glory of battle,
(My people fight on)
the march toward liberty.
(The time has come to break the chains.)
Throughout the night they proclaimed: "We will defend i "
Tell me! Does its starry beauty still wave
above the land of the free,
the sacred flag?
version oficial espanol
link: http://m.youtube.com/watch?v=f4gP_pSOCz4
y esta es la version oficial en ingles con letra en espanol e ingles.
link: http://m.youtube.com/watch?v=qi9EEF-0WHA
bonus
link: http://m.youtube.com/watch?v=EPhWR4d3FJQ
saludos y cualquier mal comentario o bardo sera borrado
0 comentarios:
Publicar un comentario